קיבלתם מקרן פנסיה או מגוף משלם בחו״ל טופס ״אישור חיים״? לפני שקובעים פגישה, חשוב לברר מה בדיוק נדרש: מי רשאי לאשר את הטופס, האם נדרשת תעודה נפרדת, באיזו שפה ובאיזו דרך צריך להחזיר אותה. בדיקה קצרה של ההנחיות יכולה למנוע הוצאה מיותרת, הגעה ללא המסמכים המתאימים או שליחת אישור שאינו תואם את הבקשה.
המדריך מיועד למקבלי תשלומים מחו״ל ולבני משפחה המסייעים להם. הוא מתמקד בהכנה לאישור חיים נוטריוני בישראל, ומבחין בינו לבין תעודת חיים מרשות האוכלוסין ומסלולים אחרים שהגוף המשלם עשוי לקבל.
מהו אישור חיים נוטריוני?
אישור חיים נועד להעיד שאדם מסוים נמצא בחיים במועד האישור. סעיף 7(6) לחוק הנוטריונים מסמיך נוטריון לאשר שאדם פלוני חי. לפי סעיף 16, הנוטריון אינו רשאי לאשר שאדם היה בחיים ביום מסוים אלא אם אותו אדם עמד לפניו באותו יום וזוהה. ראו את נוסח החוק בפרסום הרשמי של הכנסת (PDF) ואת פרטי החוק ותיקוניו במאגר החקיקה הלאומי.
לכן בן משפחה יכול לסייע בתיאום ובריכוז המסמכים, אך אין להסתפק בהגעתו לבדו כדי שהנוטריון יאשר את חיי הזכאי. גם מסמך ישן או צילום תעודה אינם מחליפים את הדרישה להתייצבות ולזיהוי במועד האישור. המועד שבאישור צריך לשקף את הפעולה שבוצעה בפועל.
האם חייבים לפנות דווקא לנוטריון?
תחילה קראו את דרישת הגוף המקבל. לרשות האוכלוסין קיים שירות לתעודת חיים לתושבי ישראל, ללא עלות, בעברית או בעברית ובאנגלית לפי בקשה. יש לבדוק אם הגוף המשלם מקבל תעודה זו ומה נדרש לצרף אליה. תעודה מרשות האוכלוסין ואישור נוטריוני הם מסלולים שונים; לא נכון להניח שכל טופס זר מחייב נוטריון.
אם רשימת הגורמים המאשרים בטופס אינה ברורה, כדאי לבקש מהגוף המשלם הבהרה כתובה לפני ההגעה. שאלו אם ניתן להגיש תעודה ממשלתית נפרדת, אם צריך למלא את הטופס שלו, ואם קיימת חלופה דיגיטלית מאושרת מטעמו.
דוגמה חשובה: תשלומים מגרמניה
שגרירות גרמניה מפרסמת הנחיות בעברית המבחינות בין סוגי התשלומים. לפי ההנחיות, מקבלי פנסיה בעלי מספר תעודת זהות ישראלי המתגוררים בישראל משתתפים בהצלבת נתונים דיגיטלית המחליפה את האישור השנתי; להסדר יש חריגים, ובהם קצבאות אלמן ואלמנה. גם בין גופים המשלמים רנטות פיצויים קיימים הבדלים.
ההנחיות מונות כמה גורמים בישראל שיכולים לאמת אישורי חיים, ומציינות לגבי נוטריון שעליו להיות מי שאינו ולא היה מיופה כוח של הזכאי. לכן חשוב למסור למשרד מראש אם הנוטריון טיפל בעבר בענייני מקבל התשלום כמיופה כוח. אין להסיק מההסדר הגרמני מה דורש גוף משלם במדינה אחרת.
אם קיבלתם דרישה אישית, אל תתעלמו ממנה על סמך מידע כללי על פטור או החלפת נתונים. בררו עם הגוף השולח מדוע נשלחה הדרישה ומה נדרש במקרה שלכם.
מה מכינים לפני תיאום הפגישה?
- מכתב הדרישה המלא: לרבות הדפים האחוריים, ההנחיות ושם הגוף המשלם.
- הטופס העדכני שקיבלתם: רצוי להשאיר את שדות האימות והחתימה לבירור עם הנוטריון לפני מילוי וחתימה.
- מסמך זיהוי מקורי ותקף: בקשו מראש הנחיה איזה מסמך להביא, בהתאם לפעולה ולדרישות הטופס.
- פרטי הזיהוי המופיעים בתיק התשלום: לצורך בדיקת התאמה בשם ובתעתיק. אם יש שינוי שם, ציינו אותו והכינו מסמך תומך קיים.
- הנחיות המסירה: מועד ההגשה שנכתב בדרישה, כתובת למשלוח והאם מתבקשים מקור, עותק סרוק או הגשה במערכת מסוימת.
כאשר בן משפחה מתאם, כדאי שירכז את שאלות ההכנה ויוודא שמקבל התשלום יודע על הפגישה ויכול להגיע. אין צורך לפרסם בקבוצות או להעביר בערוץ לא מתאים טופס מלא הכולל מספרי זיהוי, פרטי תשלום או מידע אישי.
המסמך בשפה זרה: האם צריך גם תרגום?
ציינו בתיאום את שפת הטופס ואת השפה שבה הגוף המקבל מבקש את האישור. בקשו לברר אם נדרש אישור על גבי הטופס, אישור מצורף או תרגום נוסף. אין להזמין תרגום אוטומטית בלי לבדוק את הדרישה; במקרים המתאימים יש להבחין בין אישור נכונות תרגום לבין אישור על הצהרת מתרגם. אלה שירותים שונים, והבחירה צריכה להתאים לבקשה בפועל.
אפוסטיל וקובץ דיגיטלי: שתי שאלות נפרדות
בררו מראש אם הגוף המקבל דורש אפוסטיל על האישור ובאיזה פורמט הוא מקבל את המסמכים. משרד המשפטים מפעיל שירות לאישור נוטריוני אלקטרוני ולאפוסטיל דיגיטלי. לפי דף השירות, האפוסטיל מאמת את הסמכת הנוטריון החתום על האישור האלקטרוני. עצם קיומו של מסלול אלקטרוני אינו מבטל את דרישת ההתייצבות לצורך אישור החיים.
אל תניחו שסורק רגיל, מסמך נוטריוני אלקטרוני ואישור נייר הם אותו מוצר. שאלו מה צריך לקבל ולשלוח, ושמרו את הקובץ המקורי אם נערך אישור אלקטרוני. להרחבה ראו בחירת מסלול אפוסטיל למסמך נוטריוני או לתעודה ציבורית.
אם קיימת מגבלת ניידות או שהזכאי שוהה בחו״ל
מסרו את הקושי לפני קביעת תור ובררו אפשרות פעולה מתאימה, בלי להניח שהגעה של קרוב משפחה מספיקה. לרשות האוכלוסין יש בהנחיותיה הסדר מיוחד למי שחולה ואינו יכול להגיע ללשכה; אין להחיל את ההסדר הזה מעצמכם על אישור נוטריוני. אם נדרשת פעולה הכוללת חתימה וקיימת גם שאלה רפואית רלוונטית, כדאי לברר מראש אילו מסמכים דרושים לפעולה המסוימת.
לשוהים בחו״ל מפרסם משרד החוץ מידע על אישור חיים בנציגויות ישראל, הכולל דרישת נוכחות אישית. יש לבדוק התאמה להנחיות הגוף המשלם ולשירות הזמין בנציגות הרלוונטית, במקום להניח שנדרש בהכרח להגיע לישראל.
שאלות נפוצות
אפשר להשתמש באישור מהשנה שעברה?
בדקו מהו המועד שהגוף המשלם דורש להוכיח ומהי תקופת המסירה שבמכתבו. אישור חיים מתייחס למועד שנרשם בו; אין להניח שאישור קודם עונה על דרישה חדשה.
השלמתי את האישור. האם התשלום יחודש אוטומטית?
יש להפריד בין עריכת האישור לבין מסירתו וקליטתו אצל הגוף המשלם. שמרו עותק, אישור משלוח וכל הודעת קבלה. אם התשלום כבר עוכב, בררו עם הגוף המשלם אם דרושים מסמכים נוספים ומה מצב הטיפול. אין במתן האישור התחייבות מטעם המשרד לחידוש תשלום או למועדו.
איך מבררים עלות של אישור נוטריוני?
העבירו לבדיקה את סוג הפעולה, שפת המסמך ומספר העותקים המבוקש. שכר השירותים הנוטריוניים מוסדר בתקנות ומתעדכן מדי שנה; ראו פרסום משרד המשפטים על שכר השירותים. בקשו פירוט עלות לפני הפגישה, לאחר בירור אם זהו אכן המסלול הדרוש לכם.
תיאום בעכו ובירושלים
משרד קמרי את שבתאי שילוביצקי ושות׳ מעניק שירותי נוטריון באמצעות המשרד הראשי בעכו וסניף ירושלים, במסגרת פעילות המשרד בפריסה ארצית כמעט מלאה. לקראת תיאום פגישה, ציינו שמדובר באישור חיים, את הגוף המקבל, שפת הטופס ומועד ההגשה שהתבקשתם לעמוד בו.
המידע והמקורות נבדקו ביום 22.11.2026. המדריך כללי ואינו מחליף בדיקה של הטופס והדרישה האישית. דרישות הגוף המקבל והמסלולים הזמינים עשויים להשתנות, ולכן יש לבררם לפני ביצוע הפעולה.